lubie wracac kordian